Jogi háttérismeretek nélkül nem lehet jogi szövegeket pontosan lefordítani. A jogi szakfordítások területén rengeteg hiányosságot észleltünk ezért szükségesnek találtuk elindítani, a saját szakfordítói szolgáltatásunkat azért, hogy a fordítások szakmailag megfelelők legyenek. Az idegen nyelven készült okiratokat a legtöbb hatósághoz hivatalos fordítóiroda által készített fordításban kell becsatolni. Megszereztük a szükséges szakfordítói képesítést és a cégbíróság, a földhivatali, illetve egyéb hatóságok elfogadják az általunk hitelesített fordításokat. Az alábbi iratokat kell leggyakrabban a fordítanunk: külföldi cég cégkivonata, társasági szerződése, határozatai, különféle szerződések, igazolások, bizonyítványok. A fordítói szolgáltatásokat magyar, olasz és angol nyelven nyújtjuk.
Értékeink
Szakszerűség
Egy ügyvédi iroda szakmai színvonalát csak folyamatos képzéssel lehet fenntartani és javítani. Kollégáink a világ vezető egyetemein, mint a UC Berkeley, University of London, King’s College, ELTE szereztek LLM minősítést, valamint fizetésképtelenségi jogi és adójogi szakjogász képzéseken vettek részt.
Megbízhatóság
Speciális ügyviteli szoftver biztosítja Ügyvédi Irodánk számára a pontos és a megbízható működést. Az összetett tranzakciók és a kihívást jelentő peres ügyek révén értékes tapasztalatokra tettünk szert, amelyek segítségével optimális megoldásokat találunk ügyfeleink számára.
Ügyvédi titoktartás
Munkánk alapja az ügyvédi titkok megtartása.
Rugalmasság
A túlélés titka az alkalmazkodás. Az iroda negyedszázados fennállása alatt alkalmazkodnunk kellett a magyar jogrendszer többszöri átfogó átalakításához, gazdasági válságokhoz, konjunktúra időszakokhoz és az ügyfeleink változó igényeihez. Mindig arra törekedtünk, hogy a versenytársaknál rugalmasabb és gyorsabb szolgáltatást nyújtsunk jobb minőségben.
Ügyfélbarát hozzáállás
Számunkra ügyfeleink elégedettsége a legfontosabb. Nagy hangsúlyt fektetünk a folyamatos kommunikációra, így a felmerült kérdésekre igyekszünk a legrövidebb időn belül válaszolni. Ügyfeleink érdekeit szem előtt tartva járunk el, figyelembe véve, hogy szakmai szempontból mi a legkedvezőbb számukra.
Többnyelvű csapat
Kollégáink olasz és angol nyelven szakmai szinten beszélnek, illetve fordítanak. Csapatunk több tagja tanult vagy dolgozott külföldön, elsősorban Olaszországban és az USA-ban. Mindkét nyelvet írásban és szóban napi szinten használjuk. Nemcsak az ügyfél nyelvét, hanem a mentalitását is megértjük.
Lépjen velünk kapcsolatba
Keressen minket az alábbi elérhetőségeken vagy töltse ki az űrlapot.